English below
POLITYKA PRYWATNOŚCI
Niniejsza Polityka Prywatności określa zasady przetwarzania i ochrony danych osobowych
przekazywanych przez Użytkowników w związku z korzystaniem ze strony internetowej cglm.eu.
1. ADMINISTRATOR DANYCH OSOBOWYCH
Administratorem danych osobowych jest:
Konrad Popiel prowadzący działalność pod nazwą CGLM.EU
ul. Mireckiego 26B/53, 42-208 Częstochowa
NIP: PL5732673853
e-mail: service@cglm.eu
tel.: +48 698 863 418
2. JAKIE DANE ZBIERAMY
Administrator zbiera dane osobowe przekazywane dobrowolnie przez klientów
i osoby zainteresowane ofertą, w szczególności poprzez:
— kontakt e-mailowy (adres e-mail, imię i nazwisko, nazwa firmy, treść wiadomości)
— kontakt telefoniczny (numer telefonu, imię i nazwisko)
— kontakt za pośrednictwem mediów społecznościowych
— formularze kontaktowe i zapytania ofertowe przesyłane drogą internetową
3. CEL PRZETWARZANIA DANYCH
Dane osobowe przetwarzane są w celu:
— realizacji usług serwisowych, konserwacyjnych i doradczych
— odpowiedzi na zapytania ofertowe i korespondencję
— wystawienia dokumentów księgowych (faktury, rachunki)
— wykonania obowiązków wynikających z przepisów prawa
— marketingu bezpośredniego własnych usług (tylko za zgodą)
4. PODSTAWA PRAWNA PRZETWARZANIA
Dane przetwarzane są na podstawie:
— art. 6 ust. 1 lit. b RODO — wykonanie umowy lub działania przed jej zawarciem
— art. 6 ust. 1 lit. c RODO — obowiązek prawny (przepisy podatkowe i księgowe)
— art. 6 ust. 1 lit. f RODO — prawnie uzasadniony interes administratora
— art. 6 ust. 1 lit. a RODO — zgoda osoby, której dane dotyczą
5. OKRES PRZECHOWYWANIA DANYCH
Dane osobowe przechowywane są przez okres niezbędny do realizacji usługi,
a po jej zakończeniu przez 5 lat — zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa
dotyczącymi przechowywania dokumentacji księgowej i okresu przedawnienia roszczeń.
Dane przetwarzane na podstawie zgody przechowywane są do momentu jej cofnięcia.
6. ODBIORCY DANYCH
Dane osobowe mogą być przekazywane:
— podmiotom świadczącym usługi księgowe i prawne
— dostawcom usług IT i hostingowych
— organom publicznym — wyłącznie na podstawie przepisów prawa
Dane nie są przekazywane do państw trzecich ani organizacji międzynarodowych.
7. PRAWA OSOBY, KTÓREJ DANE DOTYCZĄ
Każda osoba, której dane są przetwarzane, ma prawo do:
— dostępu do swoich danych osobowych
— sprostowania nieprawidłowych danych
— usunięcia danych ("prawo do bycia zapomnianym")
— ograniczenia przetwarzania danych
— przenoszenia danych
— wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania
— cofnięcia zgody w dowolnym momencie (bez wpływu na zgodność z prawem
przetwarzania przed cofnięciem zgody)
— wniesienia skargi do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych (UODO)
ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa, www.uodo.gov.pl
8. PLIKI COOKIE
Strona cglm.eu używa plików cookie w celu:
— zapewnienia prawidłowego działania strony (cookie techniczne — niezbędne)
— analizy ruchu na stronie (cookie analityczne)
Cookie techniczne są niezbędne do działania strony i nie wymagają zgody.
Cookie analityczne są stosowane wyłącznie po wyrażeniu zgody przez użytkownika.
Użytkownik może w każdej chwili zmienić ustawienia cookie w swojej przeglądarce.
Cookie techniczne przechowywane są przez okres sesji lub maksymalnie 1 rok.
Cookie analityczne przechowywane są przez maksymalnie 2 lata.
9. BEZPIECZEŃSTWO DANYCH
Administrator stosuje odpowiednie środki techniczne i organizacyjne zapewniające
ochronę przetwarzanych danych osobowych przed nieuprawnionym dostępem,
utratą lub zniszczeniem. Strona korzysta z szyfrowanego połączenia HTTPS.
10. ZMIANY POLITYKI PRYWATNOŚCI
Administrator zastrzega sobie prawo do zmiany niniejszej Polityki Prywatności.
O wszelkich zmianach użytkownicy zostaną poinformowani poprzez aktualizację
treści na stronie cglm.eu. Polityka obowiązuje od dnia 27.05.2026.
W sprawach związanych z ochroną danych osobowych prosimy o kontakt:
service@cglm.eu
PRIVACY POLICY
This Privacy Policy sets out the rules for processing and protecting personal data
provided by Users in connection with the use of the cglm.eu website.
1. DATA CONTROLLER
The controller of personal data is:
Konrad Popiel operating under the name CGLM.EU
ul. Mireckiego 26B/53, 42-208 Czestochowa, Poland
VAT: PL5732673853
e-mail: service@cglm.eu
tel.: +48 698 863 418
2. WHAT DATA WE COLLECT
The Controller collects personal data voluntarily provided by clients and persons
interested in the offer, in particular through:
— e-mail contact (e-mail address, name, company name, message content)
— telephone contact (phone number, name)
— contact via social media
— contact forms and enquiries submitted online
3. PURPOSE OF PROCESSING
Personal data is processed for the purpose of:
— providing service, maintenance and advisory services
— responding to enquiries and correspondence
— issuing accounting documents (invoices, receipts)
— fulfilling obligations arising from legal provisions
— direct marketing of own services (with consent only)
4. LEGAL BASIS FOR PROCESSING
Data is processed on the basis of:
— Art. 6(1)(b) GDPR — performance of a contract or pre-contractual steps
— Art. 6(1)(c) GDPR — legal obligation (tax and accounting regulations)
— Art. 6(1)(f) GDPR — legitimate interests of the controller
— Art. 6(1)(a) GDPR — consent of the data subject
5. DATA RETENTION PERIOD
Personal data is retained for the period necessary to perform the service,
and after its completion for 5 years — in accordance with applicable regulations
on the retention of accounting records and the limitation period for claims.
Data processed on the basis of consent is retained until consent is withdrawn.
6. RECIPIENTS OF DATA
Personal data may be disclosed to:
— providers of accounting and legal services
— IT and hosting service providers
— public authorities — only on the basis of legal provisions
Data is not transferred to third countries or international organisations.
7. RIGHTS OF THE DATA SUBJECT
Every person whose data is processed has the right to:
— access their personal data
— rectification of inaccurate data
— erasure of data ("right to be forgotten")
— restriction of processing
— data portability
— object to processing
— withdraw consent at any time (without affecting the lawfulness of processing
carried out before withdrawal)
— lodge a complaint with the President of the Personal Data Protection Office (UODO)
ul. Stawki 2, 00-193 Warsaw, Poland, www.uodo.gov.pl
8. COOKIES
The cglm.eu website uses cookies for the purpose of:
— ensuring the proper functioning of the website (technical cookies — necessary)
— analysing website traffic (analytical cookies)
Technical cookies are necessary for the operation of the website and do not require consent.
Analytical cookies are used only after the user has given their consent.
The user may change cookie settings in their browser at any time.
Technical cookies are stored for the duration of the session or a maximum of 1 year.
Analytical cookies are stored for a maximum of 2 years.
9. DATA SECURITY
The Controller applies appropriate technical and organisational measures to ensure
the protection of processed personal data against unauthorised access, loss or destruction.
The website uses an encrypted HTTPS connection.
10. CHANGES TO THE PRIVACY POLICY
The Controller reserves the right to amend this Privacy Policy.
Users will be informed of any changes through an update of the content
on the cglm.eu website. This Policy is effective from 27 May 2026.
For matters related to the protection of personal data, please contact:
service@cglm.eu
